Bytom, dnia 25 sierpnia 2010 r.

12 separatorów jest odebranych

Dzięki tym urządzeniom podniesie się poziom czystości wód powierzchniowych w Bytomiu. W mieście trwa montaż separatorów, bo to o nich mowa, czyli specjalnych urządzeń, które znajdują się na sieci kanalizacji deszczowej, przed wylotem do odbiornika wód powierzchniowych, czyli potoku, rzeki lub rowu. Urządzenia te pomagają oczyścić wody deszczowe z zanieczyszczeń mineralnych, a więc między innymi z piasków itp. oraz olejów i substancji ropopochodnych. Separator nie jest uciążliwy dla środowiska. Ponadto nie robi żadnego hałasu, bo nie ma napędów mechaniczno-elektrycznych.

Separatory są montowane w  Bytomiu w ramach unijnego projektu „Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Bytom”. Niedawno zakończyły się roboty związane z montażem 12 tych urządzeń. Urządzenia zostały już odebrane.

Warto wiedzieć:
Tu zamontowano 12 odebranych separatorów:
• al. Jana Pawła II – jeden separator
• ul. Wyzwolenia – trzy separatory
• ul. Mochnackiego – jeden separator
• ul. Modrzewskiego – jeden separator
• ul. Wrocławska – dwa separatory (pod wiaduktem)
• ul. Niemcewicza – jeden separator
• ul. Relaksowa – jeden separator
• ul. Żwirowa – jeden separator
• ul. Chrzanowskiego – jeden separator

Tak działa separator. Wody deszczowe i roztopowe spływają kanalizacją deszczową do potoku, rzeki lub rowu. Zanim do niego wpadną, przepływają przez separator. Tam zanieczyszczenia są wyłapywane i zatrzymywane tak, by do rzeki trafiła już oczyszczona woda. Żeby separator mógł prawidłowo działać, trzeba go minimum raz w roku czyścić z osadów.

Bytom, dnia 10 sierpnia 2010 r.

Drugi Certyfikat dla BPK

Bytomskie Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o. o. otrzymało Certyfikat Systemu Zarządzania Jakością zgodny z normą PN-EN ISO 9001:2009. To oznacza, że BPK wdrożyło i stosuje na co dzień system zarządzania jakością w zakresie wykonywania badań ścieków i osadów ściekowych w laboratorium należącym do spółki.

Po co BPK wdrożyło system zarządzania jakością w laboratorium? Dzięki niemu BPK podnosi rzetelność i wiarygodność wykonywanych przez laboratorium analiz. Ponadto Certyfikat Systemu Zarządzania Jakością honorują jednostki, którym BPK musi przesyłać wyniki badań parametrów ścieków, między innymi Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska. Do tej pory takie badania BPK musiało zlecać na zewnątrz. Dzięki certyfikatowi laboratorium spółki może je wykonywać samo.

Certyfikat przyznała BPK jednostka certyfikująca TÜV NORD Polska Sp. z o. o. z siedzibą w Katowicach. Ale otrzymać go nie było łatwo. Zanim TÜV NORD zdecydował, że BPK zasługuje na certyfikat, spółkę odwiedził audytor, który bardzo dokładnie skontrolował działalność laboratorium – wszystkie wdrożone procedury, badania, dokumenty. Dopiero po tej kontroli jednostka certyfikująca podjęła decyzję, że BPK może otrzymać certyfikat potwierdzający jakość wykonywanych w laboratorium badań.

Przypomnijmy. To już drugi certyfikat zdobyty przez BPK w tym roku. Pierwszym był Certyfikat Systemu Zarządzania Środowiskowego PN-EN ISO 14001:2005. Dzięki niemu BPK mogło wdrożyć takie systemy działania, które sprawiły, że spółka może podnieść poziom pozytywnego wpływu na środowisko naturalne, a tym samym zwiększyć jakość świadczonych usług. BPK jest bowiem przedsiębiorstwem, którego działalność bardzo mocno wpływa na środowisko naturalne. Ten pierwszy certyfikat BPK otrzymało w marcu tego roku. Przyznała go także jednostka certyfikująca TÜV NORD Polska Sp. z o. o. z siedzibą w Katowicach.

Bytom, dnia 7-8 sierpnia 2010 r.

Awaria wodociągu

W sobotę rano, podczas prac związanych z wymianą sieci ciepłowniczej na skrzyżowaniu ulic Wrocławskiej i Strzelców Bytomskich doszło do uszkodzenia wodociągu. To spowodowało, że od godz. 11.00 mieszkańcy dziesięciu ulic Śródmieścia nie mieli wody w mieszkaniach. Bez wody byli mieszkańcy następujących ulic: Wrocławskiej (numery 1-13), Parkowej, Piekarskiej, Powstańców Warszawskich, Piłsudskiego, Kolejowej, Moniuszki, Jagiellońskiej, Dworcowej, Koziołka.

Kiedy tylko zgłoszenie o awarii dotarło do Bytomskiego Przedsiębiorstwa Komunalnego, służby BPK od razu przystąpiły do jej usuwania. Przywrócenie zasilania nastąpiło w niedzielę o godz. 13.15.

W czasie awarii wodę mieszkańcom dostarczał beczkowóz.

Bytom, dnia 30 lipca 2010 r.

Uwaga, niższe ciśnienie wody! 

Szanowni Klienci,
Informujemy, że w dniach 3-6 sierpnia woda z bytomskich kranów może lecieć z mniejszym ciśnieniem.

Będzie to spowodowane pracami prowadzonymi na sieci Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów S.A. z siedzibą w Katowicach, ponieważ w związku z budową autostrady A1 konieczne jest wykonanie włączeń przebudowanych już odcinków wodociągu DN 800 mm Piekary Śląskie-Bytom. To z kolei spowoduje, że na czas trwania robót zostaną wstrzymane dostawy wody do dwóch punktów w Piekarach Śląskich – „Graniczna” i „Bytomska 3”.
Roboty nie pozostaną bez wpływu na nasze miasto. Woda w kranach może mieć niższe ciśnienie.

Podkreślamy, że niskie ciśnienie nie spowoduje pogorszenia jakości wody.

Szczegółowych informacji udziela główny dyspozytor GPW pod numerem telefonu 692-441-344 oraz przedstawiciele Oddziałów Sieci Magistralnej GPW Bytków (32/22-88-461) oraz Chropaczów (32/24-52-703).

Bytom, dnia 27 lipca 2010 r.

Oszczędzamy wodę

O tym, że trzeba oszczędzać wodę słyszymy zewsząd. Apelują o to ekolodzy, dziennikarze, a nawet gwiazdy z pierwszych stron gazet. Dość przypomnieć kampanię społeczną, w której nie tak dawno Otylia Jędrzejczak prosiła z ekranów telewizorów, byśmy oszczędzali wodę w naszych domach. Pamiętajmy jednak, że aby oszczędzanie wody przynosiło efekty ekologiczne, nie wystarczy ograniczanie jej zużycia w mieszkaniach. Wodę muszą oszczędzać też przedsiębiorstwa wodociągowe, które ją sprzedają – pozwalają na to nowoczesne technologie. Bytomskie Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o. o. z siedzibą w Bytomiu postanowiło zainwestować w system telemetryczny i reduktory ciśnienia.

Podsumowaliśmy pierwsze półrocze
BPK ma wyniki obniżania strat wody za ostatnie pół roku. W okresie od stycznia do czerwca tego roku – dzięki inwestycjom – straty wody w Bytomiu wyniosły 15,46 procent. Dla porównania: w ubiegłym roku, w tym samym czasie straty wody wynosiły ponad 22 procenty. Z kolei w pierwszym półroczu 2008 roku straty wody w mieście osiągnęły ponad 25 procent.
Przypomnijmy. Straty wody w Bytomiu są zmniejszane dzięki montowaniu specjalnych urządzeń telemetrycznych oraz reduktorów ciśnienia w studniach wodomierzowych, czyli w tych punktach, w których są rozliczane ilości zużywanej wody w poszczególnych rejonach Bytomia.

Bytom, dnia 23 lipca 2010 r.

Audyt przeszliśmy pozytywnie

Bytomskie Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o. o. wdraża, w laboratorium należącym do spółki, System Zarządzania Jakością zgodny z normą PN-EN ISO 9001:2009.

W związku z tym, w ubiegłym tygodniu w laboratorium został przeprowadzony audyt, który miał na celu sprawdzić czy BPK zasługuje na Certyfikat Systemu Zarządzania Jakością PN-EN ISO 9001:2009. Audytor z jednostki przyznającej Certyfikat (TÜV NORD Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Katowicach) bardzo dokładnie skontrolował działalność laboratorium. I mamy się czym pochwalić. BPK pozytywnie przeszło audyt i teraz spółka czeka na przyznanie Certyfikatu.

Po co BPK wdraża System Zarządzania Jakością w laboratorium? Dzięki niemu podnosimy rzetelność i wiarygodność wykonywanych analiz. Ponadto Certyfikat Systemu Zarządzania Jakością honorują jednostki, którym BPK musi przesyłać wyniki badań parametrów ścieków. Do tej pory takie badania musieliśmy zatem zlecać na zewnątrz. Dzięki Certyfikatowi będziemy je mogli wykonywać sami.

Bytom, dnia 12 lipca 2010 r.

Kanalizacja na Żołnierskiej

Na ulicy Żołnierskiej w Bytomiu-Górnikach trwają roboty kanalizacyjne związane z realizacją unijnego projektu „Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Bytom”.

Inwestycja na Żołnierskiej to budowa sieci kanalizacji sanitarnej oraz deszczowej, a także budowa rurociągu tłocznego i wykonywanie przewiertów w poprzek ulicy. Obecnie roboty trwają na odcinku 700 metrów i są prowadzone w kierunku Tarnowskich Gór.

Tak rozległa inwestycja powoduje utrudnienia w ruchu. Na ulicy Żołnierskiej kierowcy napotkają ruch wahadłowy. Żeby usprawnić ruch aut wprowadzono sygnalizację świetlną i oznakowanie ostrzegawcze, a projekt organizacji ruchu został zatwierdzony przez Miejski Zarząd Dróg i Mostów.
Bytomskie Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o. o., które realizuje inwestycję apeluje o zwiększoną ostrożność i zdjęcie nogi z gazu na Żołnierskiej. W godzinach szczytu trzeba też uzbroić się w cierpliwość, ponieważ roboty mogą powodować korki.

Utrudnienia na ulicy Żołnierskiej potrwają do końca trwania „Poprawy gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Bytom”, czyli do jesieni. Jednak z czasem trudności w ruchu osłabną. I tak, roboty na odcinku 700 metrów będą prowadzone do 23 lipca. Potem plac inwestycji zostanie skrócony z 700 metrów do 350 metrów. Taka sytuacja potrwa do 15 sierpnia. Następnie roboty będą prowadzone na odcinku 500 metrów, a na skrzyżowaniu ulic Żołnierskiej i Ptakowickiej zostanie wprowadzona sygnalizacja świetlna. Prosimy kierowców o ostrożność i cierpliwość. Wraz z końcem października z ulicy Żołnierskiej znikną wszelkie trudności.

Ulica Żołnierska to droga krajowa nr 78 i jedna z głównych dróg Bytomia. Prowadzi w kierunku Gliwic i Tarnowskich Gór.
Przypomnijmy. „Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Bytom” to jedna z największych takich inwestycji w kraju. Jest realizowana od 2006 roku i obejmuje wszystkie dzielnice Bytomia.

Bytom, dnia 11 lipca 2010 r.

Brudna woda

Bytom, dnia 25 czerwca 2010 r.

Uwaga kierowcy! Problemy w centrum

Szykują się nowe utrudnienia w ruchu. Tym razem na skrzyżowaniu ulic Korfantego i Piłsudskiego. Od poniedziałku 28 czerwca skrzyżowanie zostanie zamknięte, a kierowcy będą musieli korzystać z objazdu. Zamknięcie skrzyżowania jest spowodowane przebudową kanalizacji deszczowej prowadzoną na ulicy Piłsudskiego w związku z realizacją w mieście unijnego projektu „Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Bytom”. Na skrzyżowaniu wykonawca będzie między innymi przekładał kolidującą z inwestycją kanalizację sanitarną i podłączał wpusty uliczne do kanalizacji deszczowej.

Skrzyżowanie ulic Korfantego i Piłsudskiego będzie zamknięte do końca lipca.

Żeby ułatwić życie kierowcom wyznaczono objazd. Skrzyżowanie ulic Korfantego i Piłsudskiego można ominąć skręcając z ulicy Korfantego w lewo (w kierunku placu Grunwaldzkiego), a następnie skręcając w ulicę Podgórną, która prowadzi w ulicę Piłsudskiego.
Przypomnijmy. Cały czas aktualny jest także objazd ulicy Piłsudskiego, na której jest przebudowywana kanalizacja deszczowa. Prace na Piłsudskiego można ominąć jadąc następującymi ulicami: Witczaka – Matejki – Żeromskiego – Korfantego – Smolenia – Chrobrego, która prowadzi na ulicę Piłsudskiego. Utrudnienia na ulicy Piłsudskiego potrwają do końca lipca.

Bytom, dnia 23 czerwca 2010 r.

Koniec problemów na ulicy Konstytucji

Od wtorku ulica Konstytucji jest znów przejezdna. Bytomskie Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o. o. zakończyło, realizowaną w tym rejonie, inwestycję „Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Bytom”.

Przypomnijmy, na czym polegała inwestycja w rejonie ulicy Konstytucji:

1. Rejon ulic Konstytucji, Worpie i św. Elżbiety:
Tu inwestycja polegała na modernizacji i budowie nowych odcinków kanalizacji sanitarnej i deszczowej wraz z modernizacją istniejącej i budową nowej przepompowni ścieków.

Inwestycja w rejonie ulic Konstytucji, Worpie i św. Elżbiety to:
• kanalizacja sanitarna – 673,10 m
• kanalizacja deszczowa – 1 240,10 m

Prace rozpoczęły się w kwietniu 2009 roku. Wartość robót to 2 702 274 euro.

2. Rejon ulic Popiełuszki, Karlika, Falistej, Technicznej i Pocztowej:
Tu przedmiotem inwestycji była przebudowa kanalizacji sanitarnej (214,3 m).

• kanalizacja sanitarna – 214,3 m
 

3. Przepompownie
W ramach prac realizowanych w rejonie ulicy Konstytucji wybudowano nową przepompownię ścieków sanitarnych przy ulicy Technicznej. Stara przepompownia została wyremontowana i zmodernizowana zmieniając swoje przeznaczenie. Teraz jest wykorzystywana już nie jako przepompownia ścieków sanitarnych, ale wód deszczowych.

Po co te roboty?
Inwestycję rozpoczęto, ponieważ sieć w rejonie ulicy Konstytucji była już mocno wyeksploatowana. Dał się jej we znaki upływ czasu, a także szkody górnicze. Dzięki nowej sieci, mieszkańcy nie będą narażeni na utrudnienia związane z bardzo dużą ilością awarii kanalizacyjnych.

Trudny kontrakt
Roboty realizowane w rejonie ulicy Konstytucji nie należały do najłatwiejszych. Prowadząc inwestycję wykonawca napotkał na szereg nieprzewidzianych trudności, które sprawiły, że roboty przeciągnęły się utrudniając dodatkowo życie mieszkańcom i kierowcom.
Rejon ulicy Konstytucji to obecnie najbardziej aktywny górniczo obszar Bytomia. Inwestycji zatem dały się we znaki szkody górnicze, napływ nieznanych wód gruntowych oraz ciągłe osiadanie terenu. Z tego powodu dwa razy trzeba było zmieniać projekt, co wydłużyło inwestycję o kilka miesięcy. Ponadto prace wymagały nieustannego nadzoru ze strony projektanta, z którym na bieżąco konsultowano kolejne etapy inwestycji.
Szkody górnicze to nie jedyna niespodzianka jaka czekała na wykonawcę. Firma realizująca prace co rusz trafiała na niezinwentaryzowane sieci podziemne. Po rozkopaniu terenu okazywało się, że przez plac budowy biegną sieci, których nie było na żadnych mapach. W takich wypadkach roboty musiały być wstrzymane, ponieważ trzeba było znaleźć właściciela sieci i uzgodnić z nim trasę kanalizacji lub lokalizację studni. W konsekwencji powodowało to kolejne opóźnienie.

Utrudnienia w ruchu
Realizacja inwestycji i wszelkie problemy z tym związane sprawiły, że trzeba było wyłączyć z ruchu kilka pasów ulicy Konstytucji. Kierowcy nie mogli skręcać w ulicę Konstytucji z ulicy Wrocławskiej. Taki stan rzeczy istniał kilka tygodni.
Roboty montażowe na ulicy Konstytucji zostały zakończone w zeszłym tygodniu. Dzięki wydatnej pomocy i wsparciu Miejskiego Zarządu Dróg i Mostów odtworzono całą szerokość jezdni układając nowy asfalt nie tylko w pasie robót sieciowych, na co pozwalają przepisy unijne.
Ostatecznie ulica Konstytucji, po zakończeniu inwestycji i odtworzeniu nawierzchni została udostępniona dla kierowców we wtorek 22 czerwca.

Dziękujemy za cierpliwość
Problemy z powodu realizacji przedsięwzięcia mieli nie tylko wykonawcy i kierowcy, ale także mieszkańcy rejonu ulicy Konstytucji, Falistej, Pocztowej, Technicznej. Przez wszystkie miesiące realizacji prac towarzyszyły im kurz lub błoto. Mieszkańcy byli także narażeni na hałas powodowany przez pracujący ciężki sprzęt. Ponadto mieli utrudniony dojazd i dojście do posesji i chociaż wykonawca podejmował różne kroki, by zmniejszyć te uciążliwości, to niestety niemożliwe było całkowite ich wyeliminowanie. Wykonawca porządkuje jeszcze tylko teren po robotach. Przepraszamy mieszkańców za wszystkie utrudnienia. Mamy nadzieję, że możliwość korzystania ze zmodernizowanej sieci wynagrodzi trudności. Dziękujemy także za cierpliwość i wyrozumiałość.

Bytom, dnia 14 czerwca 2010 r.

Kanalizacja na Matejki została wyremontowana

Koniec utrudnień w ruchu na ulicy Matejki w centrum Bytomia. Realizowane tam prace kanalizacyjne dobiegły końca, a teren po inwestycji został odtworzony i przywrócony do stanu pierwotnego. Miesiąc przed planowanym terminem zakończenia. Inwestycję realizowało Bytomskie Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o. o.

Przypomnijmy. Na ulicy Matejki była modernizowana kanalizacja sanitarna w ramach unijnego projektu „Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Bytom”. Prace były prowadzone na odcinku od ulicy Szkolnej do ulicy Krakowskiej. Rozpoczęły się 2 marca, a zakończyły 7 czerwca. Inwestycja poszła gładko, a roboty dobiegły końca o miesiąc wcześniej niż zakładał pierwotny plan.

Wraz z robotami, z ulicy Matejki zniknęły także utrudnienia w ruchu. Ulica jest wprawdzie jednokierunkowa, ale w czasie trwania inwestycji, z ruchu został wyłączony jeden pas jezdni.

Remont kanalizacji na Matejki polegał na renowacji 171 m kanału głównego kanalizacji sanitarnej oraz 85 m przyłączy do budynków. Wartość prac to prawie 500 000 zł.

Bytom, dnia 8 czerwca 2010 r.

„Bobrek” po odbiorze

To już trzecia oczyszczalnia po modernizacji w Bytomiu. Zakończyły się roboty przy rozbudowie, przebudowie i unowocześnianiu oczyszczalni ścieków „Bobrek”. Prace ruszyły 1 czerwca ubiegłego roku. Inwestycję zrealizowano w ramach unijnego projektu „Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Bytom” dofinansowanego z Funduszu Spójności.

Dzięki unijnym środkom oczyszczalnia „Bobrek” przeszła gruntowną modernizację i rozbudowę. W ramach inwestycji, na terenie oczyszczalni między innymi zainstalowano nowoczesne urządzenia, które pozwalają na lepszą kontrolę procesów oczyszczania. To nie wszystko. Wybudowano także nową stację mechanicznego oczyszczania, w której zainstalowano specjalne urządzenie do usuwania skratek, czyli największych zanieczyszczeń mechanicznych i piasku. Ponadto na terenie „Bobrka” powstała nowa pompownia ścieków. Z kolei w części biologicznej oczyszczalni zostały zamontowane dwa kontenerowe reaktory biologiczne z osadnikami wtórnymi. Trzeba podkreślić, że projekt objął modernizację większości istniejących obiektów technologicznych, które zostały w układzie technologicznym. Dzięki inwestycji zmieniono także metodę oczyszczania ścieków. Metoda biologicznego oczyszczania ze złożami biologicznymi została zamieniona na rzecz zastosowania oczyszczania metodą osadu czynnego. To nowoczesne rozwiązanie, które pozwoli uzyskać znacznie lepsze parametry czystości.

Dzięki inwestycji zyskają mieszkańcy Bytomia i przyroda miasta, między innymi dlatego, że oczyszczalnia „Bobrek” jest teraz bardziej przyjazna dla środowiska, ponieważ podniosła się jakość oczyszczania ścieków przechodzących przez nią. Warto też dodać, że obiekt będzie teraz zużywał mniejszą ilość energii elektrycznej.

Przypomnijmy. Pierwszą zmodernizowaną oczyszczalnią w Bytomiu była „Centralna”, drugą „Miechowice”. Tym samym miasto wpisuje się w politykę inwestycyjną województwa śląskiego. – Problemy gospodarki ściekowej należą do priorytetów samorządu województwa – mówi Witold Trólka z biura prasowego wojewody śląskiego. – W województwie śląskim widoczne są pozytywne skutki inwestycji samorządów gmin i powiatów w tworzenie nowoczesnej infrastruktury związanej z gospodarką ściekową takie, jak sieci kanalizacyjne czy oczyszczalnie – komentował Trólka.

Modernizacja oczyszczalni ścieków „Bobrek” kosztowała ponad 2 mln euro. Oczyszczalnia  powstała w 1934 roku.

Powtórka z historii
• Oczyszczalnia ścieków „Centralna” została oddana do użytku po modernizacji w 2004 roku. Była to jedna z pierwszych tak nowoczesnych oczyszczalni na terenie Górnego Śląska,
• Oczyszczalnia ścieków „Miechowice” została oddana do użytku po modernizacji w 2009 r. Została zmodernizowana w ramach projektu „Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Bytom”.

Mętna woda w kranach

Awaria na sieci wodociągowej Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów S.A. spowodowała, że w bytomskich kranach pojawiła się mętna woda. Uspokajamy. Woda nie zagrażała zdrowiu mieszkańców.

Jak tylko do Bytomskiego Przedsiębiorstwa Komunalnego Sp. z o. o. zaczęły docierać sygnały o tym, że z kranów leci brudna woda, służby BPK rozpoczęły płukanie wodociągu. Dzisiaj po południu płukanie dobiegło końca, a z kranów znów zaczęła lecieć czysta woda.
Awaria dała się we znaki mieszkańcom osiedla Arki Bożka i części Łagiewnik.

Bytom, dnia 18 maja 2010 r.

Uwaga – utrudnienia na Konstytucji!

W Bytomiu-Karbiu kierowcy napotkają na utrudnienia. Na ulicy Konstytucji trwają roboty związane z realizacją unijnego projektu „Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Bytom”.

Część ulicy Konstytucji została zamknięta, ponieważ firma realizująca roboty trafiła na nieprzewidziane utrudnienia – bardzo silny napływ wód gruntowych pod ciśnieniem. To sprawiło, że dla bezpieczeństwa kierujących trzeba było wyłączyć z ruchu część jezdni.

Z ulicy Konstytucji można:
• Skręcić w prawo w ulicę Wrocławską, jadąc w kierunku Wrocławia,
• Skręcić w lewo w ulicę Wrocławską, jadąc w kierunku centrum Bytomia,
• Pojechać prosto przez skrzyżowanie, jadąc w kierunku Bobrka.

W ulicę Konstytucji można:
• Skręcić w lewo z ulicy Wrocławskiej,
• Pojechać prosto przez skrzyżowanie, jadąc od strony Bobrka.

Póki co nie ma możliwości skrętu w prawo z ulicy Wrocławskiej, jadąc od centrum Bytomia.

Część ulicy Konstytucji została wyłączona z ruchu w zeszłym tygodniu. Taki stan rzeczy powinien potrwać do przyszłego tygodnia.